Hello Guest, Welcome to Apnea Board !
As a guest, you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use.
To post a message, you must create a free account using a valid email address.

or Create an Account


New Posts   Today's Posts

SleepyHead translations
#1
Exclaimation 
I presume there are a lot of non-English people on this forum. They might have problems with the language of the program. That's why it has already been translated in Nederlands (Dutch), Deutsch (German), Francais (French) and Chinese (!!). If anyone wants to help or make his own translation, Mark Watkins has asked me, Arie Klerk, to be the focal point for translations. Send me a PM and I will give you all instructions. This is official!
Sleep-well
Breathe freely!
Post Reply Post Reply
#2
Help By incident this topic was closed without meaning so. Now please feel free to reply to me about the subject, or send me a PM. I will be glad to help you on your way! After all:
We have to work together in order to make the fantastic program SleepyHead even more complete for the benefit of Apnea patients in the entire world!
So I expect Sweden, Norway, Finland, Poland, Russia, Tsjech, Slovakia, Hungary, Portugal, Spain, Italy, Greece (did I forget any European language?) and of course the Rest of the World to have languages SleepyHead will be available in. Thanks
Sleep-well
Breathe freely!
Post Reply Post Reply
#3
Is anyone able to help me find old threads where people offered to help translate SleepyHead? I remember a Swedish guy saying so, but can't find it anymore... The same for Italian and Spanish. Maybe also on other forums?
NEED HELP! Help
Sleep-well
Breathe freely!
Post Reply Post Reply


#4
The Swedish guy has been found...
Of course also English speaking people might be able to help me find translators or even make translations themselves!! If you have good knowledge of one of the non-translated languages in SleepyHead (Already there: Dutch, German, French, Swedish, Chinese), please contact me. I will help you with a fantastic simple program called Qt Linguist, to translate SleepyHead in order to bring it to many more people around the world!
Sleep-well
Breathe freely!
Post Reply Post Reply


Forum Jump:

New Posts   Today's Posts




About Apnea Board

Apnea Board is an educational web site designed to empower Sleep Apnea patients.

For any more information, please use our contact form.